Актеры озвучания высказывают опасения по поводу угрозы искусственного интеллекта в их профессии

На церемонии вручения наград BAFTA Games Awards 2024 игра Baldur's Gate 3 от студии Larian Studios была отмечена несколькими наградами. Однако на мероприятии некоторые актеры озвучания, участвовавшие в создании фэнтезийной ролевой игры и других проектов, выразили обеспокоенность стремительным развитием технологий копирования и синтеза голоса с помощью искусственного интеллекта (ИИ).

Амелия Тайлер, исполнившая роль рассказчицы в Baldur's Gate 3, поделилась с изданием Eurogamer своими переживаниями. Она подчеркнула, что никогда не давала разрешения на использование своего голоса для озвучки чего-либо без соответствующего документального подтверждения. Тайлер рассказала о неприятном инциденте, когда на одной из трансляций зрители могли управлять программой, преобразующей текст в речь с использованием ее голоса, и она была вынуждена слушать, как ее голосом зачитывается сцена изнасилования.

По ее словам, подобные случаи происходят периодически с момента выхода игры. Актриса признает модификации игр, но считает, что обучение нейросетей на ее голосе должно быть незаконным. Эндрю Уинкотт, сыгравший Рафаила и получивший награду за лучшую роль второго плана, относится к искусственному интеллекту более оптимистично, рассматривая его как полезный инструмент, а не угрозу.

Он не против, если технологии позволят за 10 часов произвести контент на все 40 часов озвучки, при условии, что ему будет щедро заплачено за это. Уинкотт советует внимательно изучать контракты, передающие права на использование голоса, чтобы обезопасить свою карьеру. Нил Ньюбон, озвучивший Астариона, считает, что искусственный интеллект плохо подходит для озвучания, поскольку не позволяет проработать нюансы и не может заменить взаимодействие между актером и режиссером.

Опасения по поводу использования ИИ для озвучания высказали и актеры других игр. Дэвид Хэрвуд, исполнитель роли Варлина Дора в Alan Wake II, видит угрозу не столько в самой технологии, сколько в людях, которые будут ее применять. Он призывает следить за тем, чтобы ИИ улучшал работу актеров, а не отбирал ее у них. Хэрвуд убежден, что студии попытаются максимизировать прибыль, отказавшись от услуг актеров, и это необходимо предотвратить.

Ральф Айнесон, сыгравший Сида в Final Fantasy XVI, не впечатлен качеством диалогов, озвученных с помощью ИИ, но обеспокоен стремительным развитием этих технологий. "Меня ужасает, что однажды они отточат эту технологию, и она, наконец, заработает. Я вижу лишь первые робкие попытки, и мне уже страшно", - говорит Айнесон.

Изображение: нейросеть Шедеврум