Источник этой поговорки оказывается весьма любопытен и уходит в далекие времена Западной Европы, где существовал увлекательный и веселый "танец с яйцами". Этот танец был настоящим испытанием для мастерства и ловкости танцоров. В ходе этого конкурса танцоры должны были танцевать с яйцами, и каждый разбитый экземпляр считался ошибкой. Весьма вероятно, что именно из этой практики выросло выражение "плохому танцору яйца мешают".

Таким образом, поговорка имеет свои истоки в культуре и традициях Западной Европы, где "танец с яйцами" был популярным развлечением. Это интересный пример того, как фразы и выражения могут возникать из уникальных обычаев и обрядов различных культур.