Если спросить кого-нибудь, о чём повествует польская народная «Сказка о рыбаке и рыбке», заботливо переложенная на стихи Александром Пушкиным, то чаще всего можно услышать: «О жадности». Действительно, старуха в сказке слишком многого хотела, за что в конце концов и поплатилась, оставшись «у разбитого корыта». Произведения с подобным мотивом встречаются часто, достаточно вспомнить, например, сюжет из «Ералаша»: мальчик находит на дороге купюру, разглаживает её – она превращается в более крупную, и так несколько раз, но при последней попытке номинал снова становится минимальным.

Кстати, в оригинальной западнославянской версии старуха, возжелав стать королевой, затем хочет стать папой римским, а после этого – господом богом. Только после этого рыбка уплывает, а старуха возвращается в своё прежнее бедственное состояние.


Пушкин, конечно, придал сказке более актуальный для его эпохи общественно-политический смысл. Ведь последним желанием его старухи было стать «владычицей морскою», чтобы – и это главное – золотая рыбка служила ей, как своей госпоже. Получается, что рыбка готова была выполнить любой каприз вздурившейся героини, но ни за что не согласилась бы лишиться свободы. Как и сам поэт, который иногда потакал желаниям публики, развлекал её и давал ей то, что она просит, но не соглашался служить властителям и их приспешникам – чиновникам, цензорам, больше всего ценил свободу как таковую и творческую свободу в частности.


Но есть в сказке и другие смыслы, не всегда очевидные. В последнее время я обратил внимание на то, как начинается сказка. Старик поймал золотую рыбку, способную исполнять любые желания, но поймал он её не сразу. Перед этим его сеть несколько раз принесла «тину», «траву морскую» и прочий мусор. И каждый раз старик не отчаивался и снова закидывал сеть. Очень похоже на Хэмингуэя, герой которого – тоже старик, настойчиво пытающийся поймать рыбу. Это очень полезное жизненное правило. Прежде чем к тебе придёт какой-то успех, ты много раз поймаешь горы «мусора», будешь неоднократно терпеть неудачи и лишения. Главное – продолжать закидывать сеть.


Если вам понравилась статья, можете поддержать автора (ссылка ниже). А также подписывайтесь на наш канал на Дзене.