В России, выпущенные после 1990 года современные переводы романов Эриха Марии Ремарка, Джона Стейнбека и рассказов Жана-Поля Сартра будут сопровождаться особыми пометками (маркировкой) в соответствии с законодательством, направленным на противодействие пропаганде наркотических веществ.

Председатель комитета РКС по электронным ресурсам Елена Бейлина разъяснила:

«Классика, вышедшая в свет до 1 августа 1990 года, как и ее переводы, выпущенные до этой даты, под действие закона не попадает. Однако современные переводы зарубежной классики, вышедшие после 1990 года, где упоминаются наркотики, по мнению отраслевых экспертов, попадают однозначно и требуют маркировки».

С 1 марта вступили в силу поправки к закону о наркотических средствах и психотропных веществах. Теперь за распространение произведений, содержащих упоминания наркотиков, предусмотрена как уголовная, так и административная ответственность.

Издатели создали список книг для специальной маркировки, чтобы регулировать свою отрасль. В этот перечень попали произведения как современных авторов, так и переводы классических текстов, выпущенные после 1 августа 1990 года. (Р.Б.) ⚡

Среди прочего, в списке присутствуют роман Стейнбека «К востоку от Эдема», роман Ремарка «Гэм» в переводе 2017 года, а также переводы рассказов Сартра из сборника «Тошнота. Стена. Слова. Ставок больше нет», выпущенные в 2014–2019 годах.

Литературные произведения, опубликованные в оригинале или в переводе до обозначенной даты, освобождаются от процедуры маркировки.

Список включает не только новые книги, такие как работы Виктора Пелевина, Сергея Лукьяненко, Стивена Кинга, Чака Паланика и Харуки Мураками, но и переводы классической литературы, опубликованные после 1 августа 1990 года.

Вот как-то так...

Ваш друг - Р.Б.