Повелась я на 16 век, Нидерланды, ритуальные убийства, римского папу и в роли следователя Леонардо да Винчи. Не советую к прочтению сей якобы исторический детектив.

Текст никакой. Серый, вылизанный, зацепиться не за что. Сюжет может быть любым, но как написан текст имеет главную роль, он будет удерживать читателя.

Выдуманная история со старым злодеем Леонардо да Винчи и его братством художников. Все это на фоне политических интриг в Европе, ритуальных убийств, сведений личных счетов, эпидемии чумы и пр. Все против всех.
В книгу впихнули практически всех известных исторических личностей той эпохи. Образы никакие, схематичные, для особой историчности, видимо. Король Англии, Томас Мор, французский король, император Максимилиан, его сын Филипп, римский папа с кардиналами, куда без них, Рафаэль, Микеланджело, Босх и другие.

Темпоритм для детектива вялый, нет даже его смены с обертонами, что обычно характерно для данного жанра. О мгновенном включении и речи быть не может. Море крови и интриг – у читателя никаких эмоций, все серо и ровненько. Не думаю, что в данном случае всему виной плохой перевод. Видимо, там особо и переводить было нечего, все уже было обескровлено в исходнике.

Единственное, что зацепило в тексте, так это нелюбовь Леонардо да Винчи к изображению рук на картинах. По книге он считал их источником всех низостей и оружием дьявола. Надо будет перепроверить этот факт по своим историческим талмудам.