Фраза «честь имею» широко используется в армии и известна многим. Между тем, не все понимают, что она действительно означает.

Есть несколько версий её происхождения: как легенда, так и исторические факты. (Р.Б.) ⚡

Легенда

Согласно легенде, возникновение традиции выполнения воинского приветствия, известного как "отдавать честь", связано с конкретным эпизодом и совершенно случайно

Однажды английская королева получила доклад от Френсиса Дрейка, являющимся английским корсаром и находившегося на службе Её Величества.

После изучения доклада, королева была поражена, узнав, что простой матрос смог достичь выдающихся результатов, не имея офицерского звания. Это заставило её принять решение лично отправиться для посещения корабля Дрейка.

Когда Её Величество взошла на борт, Френсис прикрыл глаза рукой, чтобы защититься от яркого солнечного света.

Когда королева обратила на это внимание, то корсар "отмазался" тем, что таким образом он выразил своё восхищение Её Величеством, отметив её исключительную красоту и сияние, подобное Солнцу.

Экипаж корсара последовал примеру капитана, что вызвало изумление у королевской особы. За это королева удостоила Дрейка рыцарского звания, а он стал национальным героем для всего народа Великобритании.

Реальные факты

Также фраза «честь имею» зачастую интерпретируется некорректно и воспринимается как самовосхваление и демонстрация собственной значимости. Но истинное значение этого выражения прямо противоположно данному пониманию.

Фраза «честь имею» восходит к английскому выражению «I have the honor of...», которое используется для демонстрации уважения к собеседнику. Хотя дословный перевод «честь имею» указывает на наличие чести у офицера, что не является точным переводом исходного выражения.

Говоря «честь имею», следует понимать, что этим говорящий выражает уважение и почтение к собеседнику, а не сообщает окружающим о наличии у себя чести.

В России это словосочетание стало широко известно в XVIII–XIX веках. Русские офицеры применяли её не только в служебных делах, но и в беседах с гражданским населением.

В современной армии фраза «честь имею» по-прежнему применяется, но её значение изменилось. Теперь это выражение используется в качестве прощания среди военнослужащих, что прямо зафиксировано в общевойсковом уставе.

Вот как-то так...

Спасибо всем прочитавшим и поддержавшим!

Р.Б.