От глубокой древности до наших дней сохранилось множество удивительных древних текстов. Они были высечены на меди, искусно начертаны на папирусе или выбиты на каменных табличках. Порой чернила содержали измельчённое золото или драгоценные камни.

Эти документы в разное время меняли устоявшиеся представления о прошлом, открывали высокоразвитые цивилизации, которые ранее были неизвестны. Они позволяли заглянуть в повседневную жизнь наших предков и расширить знания об этих древних временах.

Дуньхуанские рукописи. Уникальное окно в прошлое

Дуньхуанские рукописи - уникальная коллекция примерно из 20 тысяч рукописных и печатных документов, обнаруженных в 1900 году в пещерах Могао недалеко от города Дуньхуан (провинция Ганьсу, Китай). Более 9 столетий они были спрятаны от людских глаз.

Эта невероятная находка хранилась в специальном помещении, известном как Библиотечная пещера (Cave 17), и оставалась скрытой от человеческих глаз около девяти столетий.

История обнаружения

Удивлению даосского монаха Ван Юаньлу, случайно наткнувшегося на тысячи древних свитков, пролежавших скрытыми почти тысячелетие не было предела.

Интересно, что причиной их сокрытия стало распространение печатных книг, постепенно вытесняющих традиционные рукописи. Вероятно, хранители пещеры решили сохранить ценные экземпляры от уничтожения или забвения.

Эта случайная находка монаха привела к продаже части коллекции европейским ученым, что вызвало серьезные споры о законности вывоза артефактов. Сейчас рукописи разбросаны по разным странам мира, и лишь некоторые остались в самом Китае благодаря стараниям местных ученых.

Исторический контекст

Документы охватывают период с V по начало XI века нашей эры. Их сокрытие связано с постепенной заменой традиционных рукописей печатными книгами, ставшими популярными в тот период.

Таким образом, пещеру использовали как своеобразный архив для сохранения ценных письменных памятников.

Содержание и многоязычие рукописей

Уникальная коллекция включает религиозные и светские тексты, написанные на самых разных материалах - от традиционной китайской бумаги, шелка и деревянных табличках. до менее привычной пеньки. Это разнообразие материалов само по себе впечатляет и позволяет лучше представить культурный контекст эпохи.

Поражает многоязычие рукописей. Помимо китайского и тибетского встречаются тексты на пали, согдийском, а также на редких языках вроде хотаносакского и другие языки.

Такое лингвистическое богатство свидетельствует о масштабных культурных контактах региона и подчеркивает важность Дуньхуана как перекрестка цивилизаций вдоль Великого Шелкового пути.

Культурное значение

Город Дуньхуан располагался на Великом шёлковом пути, что сделало его важным культурным и торговым центром. Именно поэтому в рукописях отразилось влияние множества культур и традиций, превративших коллекцию в настоящий кладезь межкультурного взаимодействия.
Поль Пеллио изучает дуньхуанские рукописи в пещере Могао в Дуньхуане, Китай, в 1908 году. / Фото: commons.wikimedia.org

Тематика и содержание рукописей

Особенное впечатление производит широчайший спектр тематик, от религиозной литературы (буддистских, даосских, несторианских, манихейских и даже иудейских текстов) до научных трудов по математике, медицине, географии и астрономии.

Есть и художественные произведения - классические поэмы, народные песни, танцы, нотные записи, а также практические документы вроде контрактов, долговых расписок, бухгалтерских книг и документы, фиксирующие общественные нормы поведения и отношение к старшим членам семьи.

Даже существуют фрагменты старинных словарей и карты звездного неба, даосские трактаты, несторианские христианские гимны и каноны, классическая китайская поэзия, семейные хроники и родословные, что показывает уровень знаний и культуры той эпохи. (Р.Б.) ⚡

Также в рукописях есть личные заметки, семейные хроники, рецепты, советы по ведению хозяйства, медицинские рекомендации и даже любовные послания.

Особенно значимым представляется наличие самой древней известной печатной книги - "Алмазной сутры", датируемой примерно 868 годом и сохранившейся до наших дней. Этот экземпляр является важнейшим свидетельством развития технологий печати в древнем Китае задолго до Европы и имеет огромное историческое значение.

Значение для современных исследований

Современные учёные высоко оценивают дуньхуанские рукописи, отмечая их способность дополнять официальные исторические хроники живыми деталями обычной жизни людей.

Благодаря этому ученые получают редкую возможность исследовать повседневную жизнь, социальные отношения, обычаи и мировоззрение жителей древнего Китая.

Так, профессор Пекинского университета Жун Синьцзян подчёркивает, что подобные документы помогают воссоздать подлинную картину исторического процесса, показывая не только политические события, но и реальные чувства, мысли и заботы простых людей.

Современное состояние коллекции

Большая часть рукописей оказалась рассеяна по музеям и библиотекам мира вследствие продажи их иностранным исследователям (таким как Аурель Стейн и Поль Пеллио).

Однако благодаря усилиям китайских учёных, таких как Ло Чжэньюй, значительное число документов сохранилось в Китае. Сегодня многие из них оцифрованы и доступны широкой аудитории через международный дуньхуанский проект.

Заключение

Дуньхуанские рукописи - это не просто археологическая находка, а настоящая сокровищница знаний, открывающая перед нами двери в мир давно ушедшей эпохи. Они позволяют почувствовать дыхание древности, услышать голоса людей, живших столетия назад, и осознать непрерывность человеческой истории и культуры.

Вот как-то так...

Ваш друг - Р.Б.