Известный в прошлом веке немецкий актер Юрген Роланд отправился на фестиваль в Японию. Между мероприятиями он решился самостоятельно пробежаться по магазинам, чтобы купить застежку-молнию, его сломалась на куртке. Объяснялся актер с продавцами языком жестов. Показывал рукой движения вдоль туловища, имитируя застегивание и растегивание молнии. Но японские продавцы его поняли по-своему и вынесли ему сувенир меча для харакири.

В советском кинематографе была женщина-режиссер Лана Гогоберидзе. Она считалась интеллектуалкой, имела два высших образования – филологическое и режиссерское. Фильмы ее считались высокопсихологичными. Как-то ее и других профессионалов из области зрелищных видов искусств пригласили принять участие в научном эксперименте. Приглашенные были со званиями и степенями, со своей профессиональной внимательностью, не простые люди с улицы.

Им показывали на большом экране людей во время гнева, радости, печали и в состоянии других разных эмоций. Но без звука! Они с легкостью и уверенностью назвали чувства, которые им продемонстрировали на экране. Все профессионалы потерпели фиаско, никто не дал правильный ответ. Распознать эмоции настоящих живых людей без звука весьма сложно. В театре, кино, в живописи это сделать гораздо проще, так как все виды зрелищного искусства рассчитаны на неподготовленного зрителя. И он безошибочно должен видеть на картинах в музее или в кино все чувства персонажей. Профессионалы не любят слово штампы, но они присутствуют, как бы это им не нравилось. Поэтому и возникла сложность в определении чувств простых людей, а не персонажей из кино или с картин художников.