История слова «мишень»

Первоначальное слово «мишень» пришло из персидского языка («нишан»), оно означало различные знаки и метки.

Государственные грамоты часто сопровождались печатью, называемой мишенью. «С мишенью грамоту дали есма» или «Грамоту написал, да и мишени свои приложил».

Со временем слово стало применяться к металлическим пластинам и украшениям. Серебряные блюда с орнаментами в богатых домах также называли блюдами с мишенями.

Украшения на военных доспехах, особенно отличительные эмблемы или гербы рыцарей, стали называть мишенью, поскольку они служили своеобразным символом принадлежности и были видны издалека.

Постепенно слово трансформировалось в современный смысл — цель, которую стремятся поразить оружием. Знак служил точкой притяжения внимания и точности стрельбы.

Современное понимание слова «мишень» сохранило лишь одну грань первоначального значения — место, куда направляют оружие. Остальные исторические смыслы постепенно исчезли из активного употребления.