Из истории слов и выражений

Марта

«Играть на нервах» - это выражение распространено во многих странах. Означает вывести человека из равновесия.
На латинском языке «нервус» означал струну. Играть на струнах. Древние музыкальные инструменты имели струны из сухожильных связок животных. Самыми надежными были струны из быков. Так что выражение имеет и подлинный смысл.

Слово «везет» произошло от древнеславянского «вазнь» - удача, счастливый случай.

«Красная строка», «писать с красной строки»? Выражение появилось на Руси с появлением письменности. Заглавных букв не было, как и предложений в современном понимании. Шел сплошной поток букв. Когда-то читала, как Александр Сергеевич Пушкин в одной из книжных лавок очень долго читал старославянский документ. Язык он знал, но сплошные буквы и слова без разделения отнимали много времени. Выделялись «мысли» по старым правилам. Текст разделялся вертикальной линией из красной краски, чернил тогда не было. Кто-то из летописцев часто их ставил, а кто-то редко. В одной «мысли» могло быть много предложений.

03 Сен 2025 11:46